ワログ2ch

2ちゃんの面白い話題を収集中!

2017 06/19

海外で意味が通じる意外な日本語ランキングwwwwww

1:名無しさん@涙目です。(東日本)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 16:52:17.78 ID:cs2kx7pq0.net BE:837857943-PLT(16930) BE:837857943-PLT(16930)
1位ひきこもり Hikikomori 71票
2位残業 zangyo 57票
3位変態 hentai ※アダルト向け漫画やアニメを指す 55票
4位過労死 karoshi 54票
5位少し skosh 48票
5位ドラえもん Doraemon 48票
5位先輩 senpai 48票
5位もったいない Mottainai 48票
9位カラオケ Karaoke 46票
9位改善 Kaizen 46票
9位セーラームーン Sailor Moon 46票 
12位財閥 zaibatsu 44票
13位ラーメン Ramen 43票
14位数独 sudoku 41票
15位忍者 ninja 40票
16位指圧 shiatsu 39票
16位みかど mikado 39票
18位おたく Otaku 36票
19位すき焼き Sukiyaki 34票
19位看板 kanban 34票
19位悟り Satori 34票
19位うどん Udon 34票
23位武士道 bushido 33票
24位盆栽 Bonsai 32票
24位空手 Karate 32票
24位大根 daikon 32票
27位コスプレ Cosplay 31票
28位弁当 bento 30票
29位可愛い Kawaii 29票
30位豆腐 Tofu 28票
30位出汁 dashi 28票
32位外人 gaijin 27票
33位味噌 Miso 26票
34位禅 Zen 25票
34位津波 Tsunami 25票
34位生け花 ikebana 25票
34位浮世絵 ukiyo-e 25票
38位漫画 Manga 24票
38位照り焼き Teriyaki 24票
https://ranking.goo.ne.jp/column/article/4379/

3:名無しさん@涙目です。(アメリカ合衆国)@\(^o^)/ [IT]2017/06/17(土) 16:52:56.71 ID:a/6+oL0i0.net
変態新聞のせいか?

5:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [ニダ]2017/06/17(土) 16:53:29.62 ID:AigKGEya0.net
固有名詞っぽいのは結構イケる?

6:名無しさん@涙目です。(宮城県)@\(^o^)/ [NL]2017/06/17(土) 16:53:32.10 ID:uJLD95DE0.net
bukkake

71:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [OM]2017/06/17(土) 17:23:11.12 ID:fqY9Gw0P0.net
>>6
これ

7:名無しさん@涙目です。(神奈川県)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 16:53:45.29 ID:ayRmtLJy0.net
kawaiiとhentaiはマジで見かけるようになった

8:名無しさん@涙目です。(東日本)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 16:53:45.36 ID:iYnjD5GE0.net
バカは通じるから言っちゃ駄目だぞ

10:名無しさん@涙目です。(沖縄県)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 16:53:48.12 ID:+s1ixsRB0.net
「ぶっかけ」
これが本来の1位
英語圏の誰にでも通じる

12:名無しさん@涙目です。(岩手県)@\(^o^)/ [DE]2017/06/17(土) 16:54:19.74 ID:CaFUMOPM0.net
hentaiはもう国際語だろ

13:名無しさん@涙目です。(愛媛県)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 16:54:41.92 ID:PZvFyqgD0.net
これぞ日本の文化
本当に誇らしい

14:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [ニダ]2017/06/17(土) 16:54:54.87 ID:AigKGEya0.net
照り焼きはマックの影響でもっと通じると思ったが低いのな

15:名無しさん@涙目です。(茨城県)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 16:55:33.27 ID:Y+0dOqtJ0.net
変態用語は絶対知らないふりしてる

17:名無しさん@涙目です。(山口県)@\(^o^)/ [ニダ]2017/06/17(土) 16:55:59.68 ID:fictRX6h0.net
SenpaiとかOnii-chanとか翻訳できないから日本製アニメの英語字幕でもそのままなんだってな

20:名無しさん@涙目です。(神奈川県)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 16:57:15.82 ID:o+wevWNT0.net
>>17
ヒテンミツルギスタイル的な感じか

19:名無しさん@涙目です。(雨が降り注ぐ世界)@\(^o^)/ [NO]2017/06/17(土) 16:57:12.63 ID:3gzIlOo60.net
マジで盆栽は世界でブームらしい。

21:名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 16:57:31.09 ID:KoFxG9nS0.net
もしもしはなんかウケるらしい

23:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [AU]2017/06/17(土) 16:57:53.91 ID:T247b0Pk0.net
origami

24:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [GB]2017/06/17(土) 16:58:08.73 ID:o5V2e+TK0.net
全部悪い言葉じゃねえか

37:名無しさん@涙目です。(WiMAX)@\(^o^)/ [CA]2017/06/17(土) 17:04:02.80 ID:uCrbSkGX0.net
>>24
そんなモンやろ
日本でもガッデムとかファッキューとかサノバビッチ辺りが勇名やろ

69:名無しさん@涙目です。(奈良県)@\(^o^)/ [NO]2017/06/17(土) 17:22:45.23 ID:D5LKBb+N0.net
>>24位大根 daikon 32票
これが意外
でもこの手のランキングはウソも多いから眉唾

26:名無しさん@涙目です。(宮城県)@\(^o^)/ [TW]2017/06/17(土) 16:58:50.50 ID:3iBdZG910.net
「こんにちは」がランクインしてないんだけど

30:名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ [KR]2017/06/17(土) 17:01:56.45 ID:TQHFF/560.net
「少し」だけ なんか異質な感じがする

52:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 17:12:34.84 ID:7oIS4X9b0.net
>>30
日本語由来の単語の多くは日本語のローマ字表記をそのまま取り入れたものだが、
「少し」は日本語のローマ字表記が確立してない時代に、外人が聞き取って書いた綴りだから。日本語も実は、かなり丁寧に話さないと母音が消えたりする。
母音を付ける発音が正統、話し方や地域によって消える音がバラバラで複雑だから、
日本の正式なローマ字表記だと、「ン」以外に母音が付かずに終われる音は日本語には無い事になってる。

31:名無しさん@涙目です。(宮崎県)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 17:02:09.34 ID:eTZb0eoI0.net
どこから引きこもりが流行ったんだよ

35:名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 17:03:43.58 ID:N9WrFa9xO.net
Shinkansenは日本の誇り

36:名無しさん@涙目です。(宮城県)@\(^o^)/ [KR]2017/06/17(土) 17:03:48.15 ID:UjXmtMzP0.net
忍者がそんな順位なのか。
てか、誰にどのようにしてとったアンケートなんだよ?

41:名無しさん@涙目です。(宮城県)@\(^o^)/ [KR]2017/06/17(土) 17:04:55.73 ID:UjXmtMzP0.net
昔イギリスの辞書に「kenpeitai」が載ったってニュースが印象に残ってる

43:名無しさん@涙目です。(石川県)@\(^o^)/ [CN]2017/06/17(土) 17:05:45.65 ID:E1tx8EZp0.net
任意のアンケートなら少なくとも日本に興味がある奴しか答えないだろうな

45:名無しさん@涙目です。(大阪府)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 17:06:20.61 ID:tMeiYpQO0.net
HENTAIを日本語の「変態」と同じ意味だと思ってる奴いるよね

49:名無しさん@涙目です。(北陸地方)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 17:11:20.67 ID:PNZ67SmI0.net
パン粉は?
目の粗いパン粉は日本オリジナルで欧米のパン粉と区別するためpankoと読んでると聞いたことある。

50:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [CN]2017/06/17(土) 17:12:00.70 ID:ye5b8IfY0.net
絶対に受けるギャグのことも鉄板焼きで通じるからな。
イッツ・ア・テッパンヤキ。カモーン。で通じる。

51:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 17:12:04.70 ID:1hIRjtR20.net
ホントは HENTAI が断トツの1位なんですけどね

57:名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 17:17:49.88 ID:jPapuorr0.net
エアプかよ
emojiこれがないとか

67:名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 17:22:29.48 ID:Pa0xnXMN0.net
勿体無い
ラーメン
豆腐
うどん
枝豆

73:名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@\(^o^)/ [JP]2017/06/17(土) 17:23:27.68 ID:2qMuQmsa0.net
意外とハサミが通じないんだよな。何語なんだろ

76:名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ [ニダ]2017/06/17(土) 17:24:24.69 ID:iRODPL+70.net
sukiyaki

78:名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 17:25:14.96 ID:dBfpOy1r0.net
寿司は?

85:名無しさん@涙目です。(内モンゴル自治区)@\(^o^)/ [CA]2017/06/17(土) 17:27:06.57 ID:cpPpwOu7O.net
>>78
まあ日本固有の料理だしな
意外ではないような

81:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 17:26:50.51 ID:7oIS4X9b0.net
ヒンディー語由来の英単語も多い
1.Avatar : コンピュータープレーヤーの分身である画像
2.Bungalow : 一階しかない家
3.Chintz : 染抜きや柄ものの、光沢のある綿の布
4.Chutney :フルーツや薬草から作られ、香辛料や他の薬味と混ぜたソースや調味料
5.Cot : 赤ちゃん用のベッド
6.Curry : インドのシチューの一種
7.Dinghy : ボートの一種
8.Dungarees : 重いデニムのパンツの一種
9.Jungle : 植物が密集した森林で、多くの場合は熱帯
10.Juggernaut : 無慈悲で破壊的な、止めることができないと考えられている力
11.Pundit : 何かを習得した人や専門家で、サッカーの専門家や経済学者によく使われている
12.Pyjamas : ベッドで着る衣服
13.Shampoo : 髪の毛を洗う石鹸
14.Thug : 人々を襲ったり、盗みを働く人
15.Verandah : 家の正面や側面を取り囲む長いポーチ

106:名無しさん@涙目です。(山梨県)@\(^o^)/ [CA]2017/06/17(土) 17:37:15.18 ID:uWPuvn3U0.net
ピカチュウさんがおらんぞ

116:名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US]2017/06/17(土) 17:47:51.96 ID:hKhAqedw0.net
勿体無いが一位かと思ったわ

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1497685937/

この記事と関連する記事

海外で意味が通じる意外な日本語ランキングwwwwww

(0)TB(-)

AFTER「ヒロミが再ブレイクした理由wwwwwwwwwwwwwwwwww

BEFORE「ラーメン屋ではじめて替玉頼んだんだが…

COMMENT

MESSAGE

非公開コメント

Top